Project Ray näkövammaislle muttei suomeksi

Lueskelin eilen melko puolueettoman kuuloista vertailua android ja apple käytöm välillä. Vertailu oli tehty näkövammaisen käyttäjän kannalta.

Jutussa sanottiin että välillä appleen kyllästyy ja silloin android on hyvä paikka purkaa frustraatiota. Meillä täällä suomessa on tavallaan varsin heikko tuki sokean android käytölle.

Oletus noin yleisesti ottaen on, että sokea käyttää applea. Toinen lähestymistapa on android customisaatio, eli muokkaus. Olen todennut että hyviä projekteja olisi sokeallekin, mutta aina törmätään siihen,että niitä ei saada suomeksi. Ei edes google käännöstasolla.

Poikkeuksia yleisestä linjasta

Muokatusta androidista hyvä esimerkki on näppäimistöllinen smartvision2 puhelin, joka on verrattavissa poropietari ratkasuun,termi jota avoimen lähdekoodin ihmiset käyttää yksityistä omaisuutta olevan ratkaisun kohdalla.
Smartvision2 on pitkälle muokattu, mm näppäimistön suhteen.
niin, päivitys voi olla kiven takana. Muista erikois ratkaisusta tulee mieleen RAY puhelin, jota sitäkään ei tuoda suomeen, eikä Ray projektia ole käännetty.
Kyseinen käyttöliittymä on kuitenkin ladattavissa google playsta. Raysta on siis olemassa puhelin joka on täysin Ray käyttöliittymällä varustettuna.

Ray vision pika testissä

En vaihtaisi Rayhin pikasien testin perusteella. Rayn ääni palaute on täysin englanninkielistaä.Tuntuma navigointiin ja muuhun on täysin tunnoton.
Nimittäin kuvakkeet antaa kyllä ääni palautteen, mutta haptisuus jotenkin tuntuu puuttuvan, koskettamalla tutkimien ei ole mahdollista.Suurin ongelma on, että varsinainen talkback ei toimi tämän kanssa yhdessä, joten mitkään ohjelmat, jotka ovat rayn ulkopuolelta ei tule kysmykseen. Eli kysymys kuuluu onko sokean todella luovuttava näkeville suunnatuista ohjelmista? 

What do you want to do ?

New mail

Kahden sovelluksen yhtäaikanen näyttö (split)

Android oreossa (8.0) siirtyminen jaettuun näyttöön onnistuu seuraavasti
Valitse viimeisimmät sovellukset.
Siirry sovellukseen jonka haluat ruudun yläosaan
paina ja pidä pohjassa edellisten sovellusten painikaetta valitse sovellus
jonka haluat ruudun alaosaan.
android pie (9.0)
Paina edelliseten sovellusten näyttöä
paina edellisten sovellusten näytössä sormea sen
sovelluksen alapuolella jonka haluat yläosaan päästä
valitse sen jälkeen alaosan sovellus.
Jännästi Honor 10 t0imii kuten android 8, vaikka ysi onkin.
Näyttäisi siltä,että viimeiset sovellukset tulee Honorissa päällekkäin,
kun taas ASUKsessa ne tulee ysin tapaan rinnakkain.

Alkunäytöistä

Helppo tila

Olen kokeillut useita eri aloitusnäyttöjä. Ymmärrän hyvin miksi talkbackin käyttäjät tyytyvät puhelimen omiin aloitusnäyttöihin. Monet puhelimet mahdollistavat myös helpon tilan käytön. Honr 10 ei sisällä tätä tilaa, lähhinnä alkunäyttää voi ohjata valitsemalla laatikko näkymän,
jossa sovellukset näppäin tulee näkyviin ja sovellukset esiteään sovellus kansiossa. Oma puhelimen Asus zenphone 5 2017 edition, tukee helppoa tilaa.Tyypillistä helpolle tilalle on valmiit paikat pikavalinnoille, myös puhelin numeroille Yksinketastetut värit ja pudotus pois HD tasoisesta kuvasta. Tarpeettomat asetukset piilotetaan. Jos minulta kysytään vlitsisinko helpon tilan vain
helpon aloitusnäytön, vastaus on selvä. Valitsisin helopomman aloitusnäytön, esimerkiksi big launcherin.  Sokealle helppotila toki on yksi vaihtoehto

Aloitusnäytön eleet


Osa aloitusnäytöissä olevista ominaisuuksista ei toimi talkbackilla. Olen törmännyt esimerkiksi eleisiin, jotka käynnitävät ohjelmia, mutta muistaakseni kirjaimen piirtäminen ei onnistu
talkbackilla. Eli joissakin aloitusnäytöissä on mahdollisuus käynnistää sähköposti piirtämällä M
tai kalenteri piirtämällä C. Olen aiemminkin viitannut alkunäytössä oleviin elieisiin ja niiden
mahdollisesti aiheuttamasta sekaantumisesta talkback eleiden kanssa.
Olen myös todennut että joissakin puhelin malleissa ele jolla puheluun vastataan viemällä korvalle ei toimi talkbackin kanssa aivan yhtä jouhevasti kuin ilman talkbackia. Tämä asia tosin voi olla korjaantunut android versioiden myötä, Asus puhelimessani toimii joko sormenjälki tai korvelle vienti, molemmat ei näytä olevan mahdollista. Tuossa on kai puhelin kohtaista eroja. Lisäksi on
vaikea tietää mistä jonkin asin toimimattomuus johtuu. Tässä joudutaan arvauksen tielle ja saattaa
olla, että jopa saman mallin puhelimessa toisella asia toimii ja toisella ei. Eikä kyse meielstäni ole
pelkästään käyttäjän taidoista suoranaisesti. Ellei sitten sellaisena pidetä huonoa muistia, millon jokin lakkasi toimimasta ja mitä sitä ennen on muuttanut. En tiedä käyttävätkö näkövammaiset korvalle vientielettä vastatessaan puheluun. Fyyseisen koti näppäimen tai puhelin näppäimen ollessa käytettävissä eleelle ei ole tarvetta.

Smart lock

Käytettäessä ulkoisia laiteta kannattaa laitteet mielestäni aina salllia älykkääsä lukituksessa.
Likitus toisn on asetuksissa,joihin alkunäytön vaihdolla ei ole vaikutusta.
Olen todennut myös,että bluetooth kuulokkeella ei välttämättä saa käynnistettyä ok googlea. Tämähän onnistuu esimerkiksi luukuulokkella painamalla kuulokkeessa olevaa media nappia pitkään, jolloin kuuloke sanoo voice dial. Halvat kuulokkeet eivät näytä käynnistävän ok googlea millään ilveellä, vaikka smart lockissa kuuloke olisi sallittu laite.

Aloitus näytön työtilat ja sovellukset kansio (Drawer)
Puhelinten alkunäytöt ylesesti ottaen ovat useampi sivuisia. Joillakin puhelin valmistajulla ei tavallaan ole ollenkaan sovellusten valikko tai oikea ilmaisu kai on sovellus kansio näkymä,
alkukielinen sana on "Drawer". Heikkönököisellä on erittäin hyvä asia että ohjelmat ovat mahdollista saada listaan aakkosjärjestyksessä ohjelmat kansiossa.Jos niin ei ole ohjelma valikon yläosassa olisi hyvä olla haku kenttä, kuten on useimmissa aloitusnäytöissä. Hydönytn myös siitä,että ohjelmat näppäimen painamisen jälkeisessä näkymässä on tuloksena lista oleva lista on läpinäkymätön, eli valitulla teemalla ei ole mitään merkitystä, koksa¨taustakuva ei näy ohjelma kuvakkeiden takaa häiritsevänä. Heikkönäkoinen joutuukin miettimään teema asioita tarkemmin kuin sokea, teema ei saa sekoittaa, missä kuvakket ovat.

Ohjelma kuvakkeiden ja tekstien koko

Olen henkilökohtaisesti sitä mieltä, että sekä gigantificon, jolla kasvatetaan alkunäytön kuivakkeiden kokoa ja Fonttien kasvattamien helpottaa myös sokeaa.
Perustelen väitteni juurkin tuolla mahdollisuudella saada ohjelmat listaan painettaessa sovellukset kuvaketta. Huom monessakaan uusista android versioista ei ole enöä sovelluskuvaketta, vaan sovellus näppäin totetutetaan työtntämällä kahdella sormella ruudun
alareunasta ylospäin, kohta on noin 1,5--2 cm puhelimen näytön alareunasta. Tuo taitaa olla nykyisin virallinen googlen tapa.

Gigantificaticon

Tuo gigantificon on ihan näppärä väline,mutta vaatii hiema avustutsta sokko käytösssä hommahan toteutetaan siten,että aluksi listään näyttöön gigintikon widgetti, eil vimapain :).
Huono sana tuokin, mutta widget sanan merkitys pitäisi olla periaatteessa selvä kaikille, jollei
ole niin en kyllä osaa selittää sitä :). Kun gigantikon widget on vlittu valitaan ohjelma joka näkyy sen sisällä, eli vaikkapa sähköposti, tämän jälkeen vedellään sormilla sopivan kokoiseksi tuo, eli tämä on se vaihe jossa sokea ainakin tarvii apua :(.
Huyöty mikä tuotsta on on siis se, että kuvakeita mahtuu vähemmän alkunäytölle ja niihin on helpompi osua sivuseuras talkbackilla on että elilllä seuraavä objekti, puhe sanoo gignatntigtificon ja vasta uudellen vehtässä  seruaava objelti sanotaan vaikkapa sähköposti.
Mahdollisesti kuvakkeiden kokoa voidaan kasvattaa myös alkunäytön asetuksissa. Käsittääkseni kuvakkeiden koon kasvatusta ei kuitenkaan ole laitevalmistajen omissa alkunäyttöjen asetuksissa,
ellei lasketa helpontilan mahdollisuutta.

Alkunäytön (LaucnherI vaihtamisen vaikutukset

Alkunäytön vaihtaminen ei vaikutu yleensä mihinkään muuhun, esimerkiksi jäjejestelmä asetusten värimailmaan tai ilmoitusalueen ulkonäköön. Mikäli alkunäyttö kuitenkin vaihdetaan
on syytä tarkastaa mikä on ohjelmat oletuksissa kotinäppäimen painnalluksesta seuraava alkunäyttö, lisäksi on muistettava että vaihdetussa alkunäytössä on omia säätöjään, joista osa
sattaa vaatia alkunäytön ominaisuuksien avaamista ostamalla ko alkunäyttö kaupasta,
Yleensä eleet näyttää tulevan käyttöön vasta ostona, näin ainakin käyttämässäni Nova aloitusnäytössä. Alkunäytön vaihtamisessa kannattaa huomioda keskustelut alkonäytön suorituskyvystä ja virran kulutuksesta. Itse en ole juurikaan koskaan käyttänyt alkunäyttönä googlen now alkunäyttöä, syy on periaatteessa ollut se,että google assitanta ei vieläkään toimi suomeksi riittävän hyvin, sillä google nown käyttöähän yleensä perustellan paremmalla puhe komennuksen tuella. Jos joku on kuitenkin havainnut että googlen alkunäyttö on todella kokeilemisen arvoinen,voisi kommentoida tätä tekstiä asian osalta.
Alkunäytön vaihtamisen motivaattori voi olla myös se,että vaihdettu alkunäyttö tuo jotain sellaista mukanaan, joka sisältyy vasta seuraavaan android versioon. Novan tapauksessa ja Big Launcherin tapaukessa tuo asia on tummat teemeat, jotka vähetää päällä olevien ledejen määrää, ja saattaa olla hyödyllisiä ihmiisille jokka häikäistyy vaaleista taustoista.

Alkunäyttö ei muuta androidia windows phoneksi tai appleksi.

Tämä otsikko on lähinnä huumori mielllä kiejoitettu. Kaupastahan löytyy alkunäyttöjä jotak tuo windowssista tutut tiilet käyttöön, tiilien koolla toki voidaan vaikutta kuinka paljon kuvakkeita näytölle mahtuu. Samaten on olemassa applen ulkonäköä apinoiva alkunäyttö, saattaa olla että eleitä jotka applesta on tuttuja tuliki kuvioihin, mutta toivatko talkback käyttäjällä, niin en ole kokeillut :).


Tummat taustat, helppo tila vai big launcher tai vastaava ”ikäihmis” alkunäyttö

Aiemmin jo mainitsinkin, että näitä ei ole android 9 versiota ennen tosin silmien mukavuus tilalla
ja mahdollisesti käänteisillä väreillä päästään eroon häikäisysta.
Mainitsin jälleen Big laucherin, ko alkunäyttö on huomattavasti parempi vaihtoehto kuin helppo tila, tämä tosin on mielipide kysymys. , mutta joku voisi kirjoittaa täsyä helposta tilasta sokean kannalta hieman kommenttia tähän tekstiin. Big laucher sisältää oman tekstiviesti sovelluksen,sekä oman puhelimen,joko
on tosin melko karu verrattuna oletus puhelin sovelluksiin. Ohjelmat on listatassa jonka alkupää elää viimeksi käytetyt sovellukset näkyvtät ylimpänä. Samalla tavalla näkyy puhelin sovelluksistssa viimeksi soitetut puhelin nukerot, Oletuksena Big Launchaerin alin kuvake vasemmalla on sos näppäin, johon saa laitettua mihin numeroon soitetaan, tuon näppäimen voi muokata pois, maksutta Big laucher ei mahdollista usieta näyttöjä, taisi olla myös niin, että maksutta ei saa tummaa teemaakaan.  Mutta jos tarvitset hyvin pelkistettyä näkymää hyvää ja
selkeätä tekstiviesti näyttöä, sekä suomen kieltä, niin on se kokeilemisen väärti, ensin maksututon ja jos tuntuu hyvältä niin maksullinen.

Muista alkunäytöista

Muitakikn alkunäyttäjä olen kekiellut Apex varsin hyvä ja toimiva sekin, Go launcher en suosittele sokeille, miusta se on liian ominaisuuksia pullisteleva, sekä epäilen suuresti sen suorituskykyä, komea se kyllä on lukuisine lisäkkeineen, mutta itse pidän rauhallisemmista ratkaisuista :). Valmistajen omat alkunäytöt toimii ihan hyvin, mutta esimerkiksi juuriikin puutteet eli vaikkapa se että ohjelmat ei ole kansiossa (Drawer) saa minut aina palaamaan Novaan. Nova prime tarjoo myös ruuvin kierto eleen joka ei tosiaan mene päällekkäin talkbackin kanssa. Mainitsin aiemmin,että en erityisesti pidä googlen messages sovelluksesta, joka tuli oletukseksi bersiossa android 9, olen joutunut palaamaan siihen kuitenkin takaisin, jostain käsittämättämästä syysttä Textra sovellus ei aina päätänyt läpi kaikkia tekstiviestejä.
En vieläkään tiedä syytä moiseen, mutta täytynee kokeilla ja selvittää onko Big laucherin tekstiviestin vastaan otossa vastaavaa ongelmaa. En myöskään erityisesti pidä puhelimesta joka ASUS laitteessa on oletuksena, mutta senkin vaihtamisessa oli vastaavan tapaisia ongelmia. Lähinnä ongelma oli että käyttämäni sovellus on poistunut google palysta ja sovellus ei päässyt käsiksi yhteysteitoihin, riippumatta ohelman oikeuksista. Muutein kyllä olisi toiminut,
poistuminen google playsta saattaa kuitenkin viitata mahdollisiin tietoturva ongelmiin.

Oletusalkunäytön vaihtaminen

Oletus sovellusten vaitaminen ei vaihda myöskään kuvakkeita alkunäytössä, joten niiden vaihtaminen vaatii pienä käsityötä alkunäytössä.  Vakiona asennetun alkunäytän pikakuvakkeet eivät yleensä kopioidu vahdettavaan alkunäyttöön.Edellä mainittu mitä ilmeisimmin sulkee pois
haluja kokeilla eri alkunäyttöjä sokeana. Ammattimaista tukeahan ei oikein taida saada näihin
virittämisiin, tästä seuraa, että monet pettyy androiiin näkövammaiselle sovelutvana,sekä kyselee mitä uutta android rintamalla, mieluummin vaihdetaan laitetta kuin hankitaan apua ulkopuoliselta ihmiselta, koksa onhan se vaikea myöntää, että ei kaikkae voi osata itse.
Lisäksi tuo,että ammattaimaista viritysapua ei ole saatavailla yksinkertaisesti siitä syystä,
että jokaisen toimittajan laitteet on erilaisia, toki voidaan sanoa että hanki puhdas android, mutta se ei poita tarvetta mahdolliseen alkunäytön vaihtamiseen :). Lisäksi käytäntö on osittanut, että esimerkiksi fyysinen kotinäppäin on se ominaisuus, minkä takia mone ovat valinnett samasungin puhelimen. Koti näppäimeen liittyen olisi vielä yksi pieni kysymys, en ole saanuut sormejäljen ylipyyhkäisy eleitä toimimaan Honor 10:ssä enkä myöskään Samsung A5:ssä, eli ainoa mtiä voin säätää sormen ylos tai alas vedolla talkback sovelluksessa on puhtuaanko kappaleet, rivit vai sanat...Onko jollain tuohon joku konsti. Vasttaava ominaisuus toimii puhelimissa joissa sormenjälki tunnistus on puhelimen takana, mahdollisesti toimii Sonuy puhelimessa, jossa sormenjälki tunnistus on puhelin kyljessä. Mites noi nokialaiset?
.

Eye-D näkövammaisen apuväline

 Eye-D on yksi parhaiden näkövammaisille sovelltuvia ja
tarkoitettuja. Kun edelliisessä bloggauksessa esittelin Envision Ai, niin valittelin sen hinnoittelua. Eye-D:tä on mahdollista kokeilla ilmaiseksi kunten Envision Ai:tä. Pro version hinta on tällä hetkellä hieman yli 8 euroa. Itse olen aloittanut heman halvelmmalla. olen kuitenkin ostanut lisäominaisuuksia, mm. värintunnistimen. Hyvää eye D:ssä on sen suomen kieli. Tunnista esineitä tunnistaa ainakin tavallisimpia näkemiään esineitä. Matkustustilaa olen koettanut aika vähän, Teksitin tunnistukseen yleensä käytän jotina muuta,
mutta kaippa se toimii. Paikat kohdasta löytyy pankkiautomaatit ja muut, Hieman samaan tapaan, kuin Tässä.fi sovelluksessa. Saavutettavalla kameralla selffien onttaminen onnistunee sokealtakin.
Missä olen kertoo sijainnin ja lähellä olevat paikat, taaskin Suomen kieli tekee tästä mukavamman käyttää, kuin esimerkiksi  Near by sovellukseta.

What do you want to do ?

New mail

Envision Ai

Envision Ai:n kokeiluun pääsee ilmaiseksi mutta pidemmän päälle se maksaa.
Lifetime subscription maksaa peräti 249 euroa. vuosi maksu noin 50 ja kk
noin 6 euroa tällä hetkellä (09/2019). Ei pidä hätkähtää otin aluksi vuosi subcriptionin, joka silloin maksoi vajaa 40 euroa. Sitten tuli tarjous posti ja sain ostettua lifetimen nykyisen vuosimaksun hinnalla. Hintaa siis kertyi 70 euroa.
Onhan se tietty iso raha. 

Envision Ai text näkymä kuvakkeet painetulle tekstille, käsinkirjoitetulle tekstille ja skannaus. Vaikutelma on että
tämä on vain lukemisen apuväline ja parempia ohjelmia skannaukseen on.














General näytöösä voi tunnistaa esineitä, viivakoodeja ja ihmisiä, en pitänyt esineiden tunnistuta kovin luetttavana
esineet pitää olla alustalla joka on yksivärinen. Kokeilin kirjavalla ruokapöydältä tutka kahvikuppia, mutta siitä tuli puuta heinää.

What do you want to do ?

New mail

poistuvat ohjelmat

Google on poistanut sekä hangoutin, että Google+-

Tämähän on kaikkien tiedossa. Sen lisäksi on poistunut joukko muitakin.

Saavutettavuudesta on poistunut Shineplussan käyttömahdollisuus. Exdialer

on hävinnyt, mutta kauppaan on kyyllä tullut sille jo korvaaja. Poistuvia ohjelmia

voinee asentaa jos ohlemasta on saativilla app paketti. Paketinhan voi kopioida esimerkiksitoisesta laitteesta android assistant ohjelmalla. Maksullisia ohjelmia ei kuitenkaan voi siirtää

sillä keinoin toiseen puhelimeen. Toisinaan rahaa menee hyväntekeväisyyteen.

Ostettua ohjelmaa ei enää tueta tai sille ei ole enää käyttöä. Harmillisin on

ollut swype+dragon onjelman siirtyminen pois google play kaupasta. Sovellus tosin löytyy aptoide sovellus kaupasta. Hieman vain hämmnentää ladata mitään vieraista kaupoista. Tosin olen käyttänyt tuota ohjelmaa jo muutamia vuosia.

Kolmas laitevalmistajani

Olen pistänyt Honor kasini kiertoon. Tällä kertaa uuden puhelimen valinnassa keskityin akun kestoon. Laitteen almistajaksi tuli ASUS. Malli ei kuitenkaan ollut zenphone 3 vaan zenphone 5.

Jotkin ärsyttävyydet mitä honor8:ssa oli poistuivat. Joitain asiaoita on erilailla kuin firman honor 10:ssä. Palaan eroihin ehkä seuraavassa blogi postauksessa.

Ovat muuten kyllä parantaneet honor10:ssäkin akun kestoa, joten liekkö tuo netin antama ASUS ollut huiman vanhaa tietoa. Akunkesto kieltämättä on kyllä ASUa zenphone 5. Zen ui on parempi kuin honorin vastaava, ehkä Samsung calaxy A5:n Ezperience ui on vielä mukavampi, mutta siinä on tietty tuttuutta minullakin aimmin olleiden Samsung mallien kanssa.

No koska palautin google backupista, niin Nova palasi sieltä ja Nova on mulla edelleen käytössä.

Syy on se että novassa on sovellukset listassa ja aakkos järjestyksessä läpinäkymättä,ällä

sovellus puhjalla. Tuo läpinäkyvyyd on kyllä heikkonäköiselle aika ongelmallinen, jos läpi paistaa jotain, joka vaikeuttaa lukemista. Talkbackin käyttäjällähän ei ole merkitystä läpinäkyvyys asioilla.

Muutenhan sekä Honor 10, että ASUS ei kysele mitään suurennus eleen käytöstä vaan suurennus toimii jos se on helppokäyttöisyydestä päällä, honor8 saattoi aina kysellä uudelleen ja uudelleen kolmois napautuksen jälkeen, että haluanko käyttää suurennosta, tämä siitä huolimatta vaikka, olisi ollut raksi siinä,että älä kysy uudelleen. Ollut lienee bugi. ASUS zenphone 5 on 64 GT puhelimen muistissa ja 4 gt ROM muistia, ulkoinen kortti UHD on siirretty honor8:stä ja siinä on 32 gigaa.

Sieltä edelleen haen valmiiksi sinne ladatut maasto- ja autopaikannus kartat. En tiedä miksi honor8 lakkasi näkymästä windowsin levynä ja, mutta ASUS toimii ja kysyy vahvistusta, sallitaanko tiedonsiirto (MTB protokollalle). Honor8 oli aina lataus tilassa ja tila piti itse käydä ilmoitusalueelta kliksauttamassa MTB:ksi, joten tää toimii kuitenkin paremmin. Kehittäjän tilan olen laitanut päälle, mutta en ole kokeillut android debugging bridgeä vielä, oletan että se toimii.

Jännin asia minkä havaitsin, niin oli se että ASUS Zenphone sallii mustapohjaiset valikot valkoisella tekstillä puhelimessa ja asetuksissakin (ns dark mode). Tuo ominaisuus pitäisi tulla vasta androidin kymppi versiossa viralliseksi. Talkbackissa ei ole enää

väliaikaista keskeytystä ainoastaan se joko sammutetaan tai käynnistetään momepien volumenäppäimien yhtäaikaisella alas painamisella ja pdolla. Samoin se toimii verrokki puhelimella ,eli firman Honor 10 puhelimella. Hieman vaatii harjoittelua,ettei vahinnossa säädä ääniä, sen sijaan, että saa puheen pälle tai pois.