maanantai 10. helmikuuta 2020

Project Ray näkövammaislle muttei suomeksi

Lueskelin eilen melko puolueettoman kuuloista vertailua android ja apple käytöm välillä. Vertailu oli tehty näkövammaisen käyttäjän kannalta.
Jutussa sanottiin että välillä appleen kyllästyy ja silloin android on hyvä paikka purkaa frustraatiota. Meillä täällä suomessa on tavallaan varsin heikko tuki sokean android käytölle.
Oletus noin yleisesti ottaen on, että sokea käyttää applea. Toinen lähestymistapa on android customisaatio, eli muokkaus. Olen todennut että hyviä projekteja olisi sokeallekin, mutta aina törmätään siihen,että niitä ei saada suomeksi. Ei edes google käännöstasolla.

Poikkeuksia yleisestä linjasta
Muokatusta androidista hyvä esimerkki on näppäimistöllinen smartvision2 puhelin, joka on verrattavissa poropietari ratkasuun,termi jota avoimen lähdekoodin ihmiset käyttää yksityistä omaisuutta olevan ratkaisun kohdalla.
Smartvision2 on pitkälle muokattu, mm näppäimistön suhteen.
niin, päivitys voi olla kiven takana. Muista erikois ratkaisusta tulee mieleen RAY puhelin, jota sitäkään ei tuoda suomeen, eikä Ray projektia ole käännetty.
Kyseinen käyttöliittymä on kuitenkin ladattavissa google playsta. Raysta on siis olemassa puhelin joka on täysin Ray käyttöliittymällä varustettuna.

Ray vision pika testissä

En vaihtaisi Rayhin pikasien testin perusteella. Rayn ääni palaute on täysin englanninkielistaä.Tuntuma navigointiin ja muuhun on täysin tunnoton.
Nimittäin kuvakkeet antaa kyllä ääni palautteen, mutta haptisuus jotenkin tuntuu puuttuvan, koskettamalla tutkimien ei ole mahdollista.Suurin ongelma on, että varsinainen talkback ei toimi tämän kanssa yhdessä, joten mitkään ohjelmat, jotka ovat rayn ulkopuolelta ei tule kysmykseen. Eli kysymys kuuluu onko sokean todella luovuttava näkeville suunnatuista ohjelmista? 

What do you want to do ?
New mail